Praca z zespołem Kennis to zawsze szansa na naukę i rozwój: zarówno zawodowy, jak i jako istota ludzka. Współpraca, pozytywne nastawienie oraz połączenie różnych kultur i wartości sprawiają, że zwykłe, stałe obowiązki zawodowe stają się czymś wyjątkowym i przyjemnym, gdyż wszyscy uczymy się od siebie nawzajem.
Marcia posiada tytuł licencjata pedagogiki (język angielski) uzyskany na Pontifícia Universidade Católica (PUC-RJ). Przed rozpoczęciem pracy w branży tłumaczeń przez 22 lata pracowała jako nauczycielka języka angielskiego oraz egzaminatorka przy egzaminach Cambridge, takich jak CAE, CPE i FCE. Od 2003 roku pracuje jako pełnoetatowy tłumacz i posiada doświadczenie w szerokim zakresie tematów i obszarów, w tym BHP, marketing, tworzenie napisów, zarządzanie, IT, medycyna, prawo, lokalizacja gier, pisanie kreatywne, postedycja czy copywriting. Marcia brała udział w pięciu kursach w 2021 roku i stara się nieustannie doskonalić swoje umiejętności, poszerzając zakres swojej działalności tłumaczeniowej.
Mój ulubiony cytat to:
„Lekcję, którą znamy na pamięć, musimy się tylko nauczyć”.
(Sol de Primavera: piosenka brazylijskich muzyków Beto Guedesa i Ronaldo Bastosa)
Mówię językami: portugalski (brazylijski), angielski i uczę się hiszpańskiego.
Studiowałam: translatorykę, język angielski i malarstwo.
