Bettina Wind 翻译不只是我的工作,也是我对生活总体的态度——这不仅指语言之间的翻译,也是连接一批背景各异人士,其中特别是我的客户们和同事们的不同视角,偏好和想法。 做翻译也教德语的Bettina住在里斯本和柏林,这两座城市的语言和文化对她的翻译有很大的影响。在慕尼黑大学和巴伐利亚戏剧学院学习戏剧之后,她以一名独立的剧作家和视觉艺术家身份工作了很多年。所做的项目把她带去了伦敦,开普敦,达拉斯,里斯本,赫尔辛基这些城市。自2017年以来,她在这每一座城市中经历丰富了她翻译葡语和英语到德语的工作。完成了在新里斯本大学的翻译硕士课程后,Bettina专注于文化,科学和旅游领域的翻译,并为多位国际艺术家和电影制作者以及包括葡萄牙驻柏林使馆在内的公共机构做翻译。2019年,Bettina加入Kennis翻译团队并在2020年成为公司伙伴,寻求在德语国家(尤其是文化领域)开拓新的活动。