Ik ben geboren in een multiculturele familie en ben bijzonder nieuwsgierig, dus dit is het perfecte werkgebied voor mij. Ik kan resultaten afleveren (zowel als projectmanager en als vertaler) die de behoeften van de klant evenaren of overstijgen en ik voel me hierbij erg lekker.
heeft een diploma in Chemie behaald aan de Nieuwe Universiteit van Lissabon en met succes een cursus Fotografie en Beeldende Kunst afgelegd aan de Maumaus School. Ze heeft als artiest en productieassistent deelgenomen aan verschillende tentoonstellingen. Luísa begon als freelance vertaler in 1989 en is inmiddels project manager voor kleine tot middelgrote projecten op medisch gebied en op het gebied van ERP-systemen. Ze vertaalt/corrigeert teksten op het medische en farmaceutische vakgebied, alsmede teksten over beeldende kunst (hedendaagse kunst). Vandaag de dag is ze Star Partner van KennisTranslations en verantwoordelijk voor de gebieden Business Development, Human Resources en Kwaliteitscontrole.
Favoriet citaat
"Het is erg leuk om het onmogelijke te doen."
(Walt Disney)
Ik spreek: Portugees, Engels, Duits, Frans, Japans en wat Spaans
Ik heb gestudeerd: Scheikunde, Fotografie, Kunst, Kritisch denken
Ik hou van: Uitdagingen, bijstellen van dingen en schrijven, kletsen, dingen leren
