Claudio heeft een diploma in civiele techniek van de Universidade Federal do Rio de Janeiro, een masterdiploma in milieutechniek en een postdoctoraal in Engelse vertaling. Naast zijn professionele ervaring in bouwplaatsbeheer en milieuadvies, begon Claudio in 1997 met vertalen tussen het Engels en Braziliaans Portugees, toen hij een eenjarig contract kreeg bij een staalproductiebedrijf, nu bekend als Arcellor-Mittal, een van de grootste staalproducenten in Brazilië. Claudio had van 2003 tot 2018 een vertaalbedrijf en heeft in nauwe samenwerking met zijn vrouw als freelance vertaler gewerkt voor een aantal vertaalbureaus in vakgebieden zoals veiligheid op de werkvloer, staalproductie, ijzerertsmijnbouw, milieubeheer , windenergie, elektrisch gereedschap, voedselproductie en -veiligheid en marketing, inclusief operationele en trainingshandleidingen, promotiemateriaal en contracten.