Lahir di keluarga yang multi budaya dengan pembawaan yang sangat penasaran, ini adalah bidang yang sempurna untuk saya, karena saya dapat memberikan hasil (baik sebagai manajer proyek dan penerjemah) yang memenuhi atau melampaui kebutuhan klien dan mendapatkan kepuasan dari itu.
Luisa memiliki gelar sarjana Kimia dari Universidade Nova de Lisboa, dan telah berhasil menyelesaikan kursus Fotografi dan Seni Visual di Maumaus School. Ia telah berpartisipasi di beberapa pameran sebagai seorang seniman dan asisten produksi. Pada 1989, ia mulai bekerja sebagai penerjemah lepas dan telah menjadi seorang manajer proyek. Ia telah mengerjakan beberapa proyek kecil sampai menengah di bidang medis dan sistem ERP. Ia aktif menerjemahkan dan memeriksa di bidang medis, industri farmasi, dan seni kontemporer. Ia adalah Mitra Bintang di KennisTranslations dan bertanggung jawab atas pengembangan bisnis, sumber daya manusia, dan pengendalian mutu dan operasional.
Kutipan favorit saya:
"Agak menyenangkan untuk melakukan yang mustahil"
(Walt Disney)
Saya berbicara bahasa: Portugis, Inggris, Jerman, Perancis, Jepang dan sedikit Spanyol
