Yang paling saya sukai di Kennis adalah kamu belajar sesuatu yang baru dari setiap terjemahan, klien, dan rekan kerja.
Alzira Arouca memiliki gelar S-1 di bidang Bahasa dan Sastra (Portugis) dari University of São Paulo dan gelar S-2 di bidang Komunikasi dan Kebudayaan dari University of Lisbon. Selanjutnya, ia mempelajari Piano Klasik di Paulistano Musical Conservatoire di São Paulo dan menyelesaikan ‘Propadeuse’ [Diploma Satu Tahun] di Amsterdam Conservatoire, yang merupakan bagian dari Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten di Amsterdam. Di Belanda, selain bekerja di bidang Hubungan Internasional, ia adalah anggota dari tim editorial dari majalah Oye Listen yang sudah tutup, yang fokus pada musik Amerika Latin. Sebagai anggota tim editorial, ia mewawancarai banyak tokoh kenamaan di dunia musik. Pada 2002, ia pindah ke Lisbon dan secara eksklusif fokus pada bidang kebudayaan, bekerja sebagai press officer, konsultan dan manajer bakat, dan peranan lainnya di beberapa agensi musik di Portugal. Pada 2007, ia mengalihkan fokusnya ke manajemen internasional, mewakili nama-nama terkenal di dunia jazz, musik klasik, dan musik tradisional, khususnya fado, di Portugal. Ia telah bekerja dengan KennisTranslations sebagai seorang penerjemah dan perevisi sejak 2010 dan telah bergabung sebagai seorang Mitra.
Kutipan favorit saya:
"Biarlah keindahan dari yang kau cintai menjadi apa yang kau lakukan."
(Rumi)
Saya berbicara bahasa: Belanda, Inggris, Portugis, dan Spanyol