L’intérêt de Marina pour les langues s’est d’abord porté sur l’italien en suivant une maîtrise en langue, littérature et civilisation italienne à l’université de Caen et de Turin. Elle a ensuite choisi d’entreprendre une licence en langues, littératures et civilisations lusophones, commencée à l’université d’Aix-en-Provence et poursuivie à distance auprès de l’université de Montpellier III. Même si elle n’a pas encore eu l’occasion de se diplômer en anglais, cette langue a toujours fait partie de son cursus sous forme d’options et de ses langues de travail. L’envie de traduire est venue rapidement et avec évidence, raison pour laquelle elle a consacré son mémoire de maîtrise à un projet de traduction. Elle a poursuivi sa spécialisation à l’université de Nice-Sophia Antipolis avec le master Pro TSD (traduction, sous-titrage et doublage de productions cinématographiques et audiovisuelles). Ses premières expériences professionnelles ont eu lieu à Rome dans différentes sociétés de post-production. Après l’Italie, elle s’est installée à Lisbonne, où elle a surtout exercé en tant que traductrice indépendante de textes écrits. Elle est rentrée en France en 2018 où elle s’est formée au métier de lecteur-correcteur auprès du Centre d’écriture et de communication. Elle fait partie de KennisTranslations depuis 2009.