Travailler avec l'équipe de Kennis est toujours une occasion d'apprendre et de se réaliser, à la fois en tant que professionnel et en tant qu'être humain. La coopération, un état d'esprit positif et une combinaison de cultures et de valeurs différentes font que les tâches habituelles du travail deviennent une expérience très spéciale et agréable où chacun apprend les uns des autres.
Marcia est titulaire d'une licence en pédagogie (anglais) de l’université pontificale catholique de Rio de Janeiro (PUC-RJ). Avant de se lancer dans le métier de la traduction, elle a exercé en tant que professeur d'anglais pendant 22 ans et comme examinatrice pour les examens de Cambridge tels que le CAE, le CPE et le FCE. Elle travaille comme traductrice à temps plein depuis 2003 et possède une expérience dans une grande variété de sujets et de domaines, parmi lesquels la santé et la sécurité au travail, le marketing, le sous-titrage, la gestion, l'informatique, la médecine, le droit, la localisation de jeux vidéo, l'écriture créative, la post-édition et la rédaction publicitaire. Cherchant toujours à améliorer ses compétences et à élargir le champ de son activité professionnelle, Marcia a suivi cinq formations en 2021.
Citation favorite :
« La leçon, nous la connaissons par cœur, nous n'avons qu'à l'apprendre. »
(Sol de Primavera : Chanson des Brésiliens Beto Guedes et Ronaldo Bastos)
Je parle : portugais du Brésil, anglais et j’étudie l’espagnol
