Un Partner de KennisTranslations est responsable du travail quotidien des équipes et de la gestion générale des projets de traduction. C'est fascinant de voir comment le travail en équipe peut aboutir à une performance bien meilleure que tout effort individuel.
José a obtenu une licence en philosophie auprès de la FCSH, la faculté des sciences sociales et humaines de l’Universidade Nova de Lisbonne. Il est ensuite parti étudier pendant trois ans en Chine, à Shanghai et à Pékin où, en 2009, il a conclu le niveau avancé de mandarin de l’université de langues de Pékin (Beijng Yuyan Daxue). À partir de cette année-là, il s’est consacré à des projets de traduction/révision, se spécialisant dans la traduction du mandarin au portugais. Chez KennisTranslations, il est également responsable de la gestion de projets dans lesquels le mandarin est soit la langue source, soit la langue cible.
Citation favorite :
« La réalité, ça ne m'enthousiasme pas plus que ça, mais c'est encore le seul endroit où l'on peut faire un repas correct. »
(Groucho Marx)
Je parle : portugais, chinois, anglais, espagnol, français
J'ai étudié : philosophie, langue et culture chinoise, traduction
J'aime : la culture et la pensée orientales et occidentales, la science-fiction, la musique, les promenades
