Elle s’est diplômée en espagnol et en anglais auprès de l’Institut pédagogique d’État de langues étrangères de Minsk, en Biélorussie, reconnu par l’Universidade Nova de Lisbonne. En 1975, elle a conclu un cours de guide-interprète de l’Intourist de Saint-Pétersbourg, en Russie. En 2004-2005, à Lisbonne, elle a suivi un cours de perfectionnement pour traducteurs, dispensé par l’Association portugaise de traducteurs. Elle a travaillé en ex-URSS et au Portugal, en tant que professeur, interprète, guide-interprète et employée de compagnie aérienne. Elle réside au Portugal depuis 1984 et se consacre à la traduction à temps complet depuis 2005. Elle est membre de l’Association portugaise de traducteurs (APT). Chez KennisTranslations, elle est chargée des traductions de et vers le russe et l’ukrainien.