Daniela s’est diplômée en études comparées à l’université de Naples "L’Orientale", où elle s’est consacrée à l’étude de la linguistique indo-européenne, en se spécialisant en anglais, allemand, hindi et sanskrit. Après ces études, elle a passé de longues périodes à l’étranger, tout d’abord en Autriche et en Allemagne, puis en Irlande, où elle a eu l’occasion d’améliorer et d’étendre ses compétences professionnelles et son savoir-faire en travaillant dans des environnements internationaux très stimulants. À cette époque, elle a approfondi son intérêt pour la traduction et, à son retour en Italie, elle a suivi un master en traduction juridique à l’université de Gênes. Son expérience professionnelle en tant que traductrice et éditrice de contenus pour deux importantes entreprises du secteur des voyages lui a permis de développer des connaissances spécifiques concernant les techniques de SEO et leur application aux règles de la traduction. Actuellement, elle travaille en tant que traductrice indépendante à plein temps et elle exerce principalement dans les domaines techniques, juridiques et marketing. Elle a décidé de se joindre à KennisTranslations après avoir participé à la réunion annuelle de 2013 qui a eu lieu à Sintra, au Portugal.