Då jag växte upp i en mångkulturell familj och är otroligt nyfiken av mig är detta det perfekta området för mig. Det låter mig leverera resultat (både som projektledare och som översättare) som uppfyller kundernas behov och samtidigt känna mig förverkligad.
Luisa har en examen i Kemi från Universidade Nova de Lisboa och har även slutfört en kurs i Fotografi och visuell konst på Maumaus-skolan. Hon har deltagit i flera olika utställningar som konstnär och produktionsassistent. 1989 började hon arbeta som frilansöversättare och har sedan dess blivit projektledare och jobbat på små till medelstora projekt inom fälten för medicin och ERP-system. Hon översätter och korrekturläser aktivt inom fälten för medicin, apoteksbranschen samt nutida konst. Hon är för tillfället en Starpartner med KennisTranslations och ansvarar för affärsutveckling, HR-avdelningen och kvalitets- och driftskontroll.
Favoritcitat:
"Det är lite kul att göra det omöjliga"
(Walt Disney)
Jag talar: Portugisiska, engelska tyska, franska, japanska och lite spanska
Jag studerade: Kemi, fotografering, konst, kritiskt tänkande
Jag älskar: Utmaningar, justera saker och skriva, prata, lära mig nya grejer
