Som partner hos KennisTranslations ansvarar du för att leda det dagliga arbetet för teamen och hantera översättarprojektens allmänna utförande. Det är fascinerande att se hur teamwork kan leda till så mycket bättre resultat än vad den individuella ansträngningen kan åstadkomma.
José har en kandidatexamen i Filosofi från Fakultetet för samhällsvetenskap och humaniora vid Universidade Nova de Lisboa. Han har studerat tre år i Shanghai och Beijing, där han 2009 genomförde en Avancerad kurs i mandarin vid Beijing Språkuniversitet (Beijing Yuyan Daxue). Sedan dess har han arbetat som översättare och korrekturläsare från mandarin till portugisiska. Som partner hos KennisTranslations, förutom att jobba som översättare/korrekturläsare, är han ansvarig för hanteringen av översättarprojekten, speciellt de som har mandarin som käll- eller måltext.
Favoritcitat:
"Jag är inte galen i verkligheten, men det är fortfarande det bästa stället att få ett hyfsat mål mal."
(Groucho Marx)
Jag talar: Portugisiska, kinesiska, engelska, spanska, franska
Jag studerade: Filosofi, kinesiska språket och kulturen, översättning
Jag älskar: Österländsk och västerländsk kultur och filosofi, science fiction, musik, promenader
