Daniela este licențiată a Facultății de Studii Comparate din cadrul Università degli Studi di Napoli l’Orientale, unde s-a axat pe lingvistică indo-europeană, în special pe limbile engleză, germană, hindusă și sanscrită. După absolvirea facultății, aceasta a petrecut mult timp în străinătate, inițial în Austria și Germania, iar apoi în Irlanda, unde și-a perfecționat și dezvoltat abilitățile profesionale și competențele activând în medii de lucru internaționale, care i-au oferit provocări în carieră. În acest timp petrecut în străinătate, Daniela și-a dezvoltat în continuare interesul pentru traduceri și, reîntorcându-se în Italia, a urmat cursurile unui masterat în traduceri juridice la Universitatea din Genova. Experiența profesională a Danielei ca editor de conținut pentru Website-uri și traducător pentru două mari companii din sectorul turistic i-a oferit acesteia oportunitatea de a-și dezvolta cunoștințe specifice ale tehnicilor de SEO și aplicarea acestora ținând seamă de regulile de traducere. În prezent, Daniela lucrează ca traducător profesionist cu program full-time, dar si în regim de freelancer, axându-se în principal pe texte din domeniul tehnic, juridc și din marketing. Aceasta a decis să se alăture Kennis Translations după ce a participat la întâlnirea organizată la Sintra în 2013.