Com uma família multicultural e uma natureza extremamente curiosa, esta é a área perfeita para mim, pois permite-me produzir resultados (como tradutora e gestora de projetos) que respondem a ou excedem as necessidades dos clientes – e tudo isto com um grande sentimento de satisfação.
licenciada em Química Aplicada pela Universidade Nova de Lisboa, tendo ainda concluído com sucesso o curso de fotografia e artes visuais na escola Maumaus. Iniciou a sua actividade como tradutora freelance em 1989, tendo posteriormente assumido funções como gestora de pequenos e médios projectos de tradução nas áreas de medicina e sistemas de informação ERP. Como sócia da empresa de traduções 100 Folhas, manteve-se sempre activa na tradução e revisão, nomeadamente nas áreas de farmacêutica, medicina e artes visuais (arte contemporânea). Recentemente juntou-se à KennisTranslations como star partner, sendo responsável pelo desenvolvimento do negócio, Gestão de recursos humanos e pela prestação de serviços de acordo com os parâmetros de qualidade exigidos.
Citação favorita:
"É divertido fazer o impossível."
(Walt Disney)
Falo: Português, Inglês, Alemão, Francês, Japonês e algum Espanhol
Estudei: Química, Fotografia, Arte e Pensamento Crítico
Adoro: Desafios, melhorar as coisas, escrever, conversar, aprender coisas novas
