Ser Partner da KennisTranslations é uma nova oportunidade profissional para mim e uma chance de experimentar ser um cidadão do mundo. É uma satisfação trabalhar com meus colegas e parceiros ao redor do mundo, juntando esforços e compartilhando uma plataforma virtual, como parte de um espaço de trabalho mais amplo para divulgar conhecimento, informações e ideias.
Claudio é formado em Engenharia Civil pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e possui Mestrado em Engenharia Ambiental e Pós-graduação em Tradução de Inglês. Além de sua experiência profissional em gestão de obras e consultoria ambiental, Claudio começou a traduzir do inglês para o português do Brasil em 1997, quando obteve um contrato de um ano em uma siderúrgica, agora conhecida como Arcellor Mittal, uma das maiores fabricantes de aço no Brasil. Claudio administrou sua própria empresa de tradução de 2003 a 2018 e trabalhou como tradutor freelancer em colaboração com sua esposa para inúmeras agências de tradução em campos como QHSE, Fabricação de aço, Lavra de minério de ferro, Gestão Ambiental, Energia Eólica, Ferramentas elétricas e pneumáticas, Produção e segurança alimentar, e Marketing, englobando manuais de operação e de treinamento, materiais promocionais e contratos.
Minha citação favorita:
"A necessidade que é a mãe da invenção."
(Platão)
Falo: Português e Inglês
Estudei: Engenharia Civil, Engenharia Ambiental, Inglês e Tradução
Adoro: Natureza, boa música e tocar flauta, gaita e sax alto
