Marietheres はオーストリアのウィーンで生まれ育ちました。 彼女は Vienna University of Economics and Business Administration で学び、1981 年に社会経済学の修士号を取得し卒業しました (外国語は英語とフランス語、専攻は中小企業)。 彼女が最初に就いた仕事はドイツの鉄骨構造会社の経理部でした。 1983 年、彼女はポルトガルに移り住み、英語からドイツ語、後にポルトガル語からドイツ語のフリーランス翻訳者として商業ドキュメントを取り扱いながら、バイリンガルの言語族に専念しました。 彼女は、さまざまな教育活動を調整し、実施するユースクラブを見つけました。 彼女は、初心者向けの哲学およびカトリック神学の 2 年間コースを受講し、コンピューター スキルおよびソフトウェア アプリケーションのトレーニングも受けました。 2004 年から彼女は、リスボンにあるドイツ-ポルトガルの発電所建設会社に勤務し、当初はプロジェクト部門、後に金融部門の変革マネージャー、最近まで人事部門でポルトガル語、英語、およびドイツ語の翻訳者として勤めていました。 彼女は、哲学/宗教のテキストだけでなく商業、法律、および金融ドキュメントを扱い、英語およびポルトガル語からドイツ語への翻訳を専門としています。