(マルシア・ガルディ) Marcia Galdi ケニスチームと共に働くことは、専門家としても人間としても、常に学び、成長するチャンスです。協力、前向きな考え方、異なる文化や価値観の組み合わせにより、定期的な仕事の活動は、誰もがお互いから学ぶ非常に特別で楽しい経験です。 マルシアは、教皇庁カトリック大学(PUC-RJ)で教育学(英語)の学士号を取得しています。翻訳の分野で始める前は、22年間英語の教師として働き、CAE、CPE、FCEなどのケンブリッジ試験の試験官として働いていました。彼女は2003年からフルタイムの翻訳者として働いており、労働安全衛生、マーケティング、字幕作成、管理、IT、医学、法務、ゲームのローカリゼーション、クリエイティブライティング、ポストエディット、コピーライティングなど、幅広い分野での経験があります。マルシアは2021年に5つのコースを受講し、常にスキルを向上させ、翻訳活動の範囲を広げることを目指しています。