(ワーンショファー・カースティン) Wirnshofer Kerstin 正しい心構えでいれば、ここでは不可能なことは何もありません。幅広い知識と経験を持っている人が集まり、自分の強みを生かしています。みんなが力を合わせ、互いの長所を発揮して最高の成果を生み出すことのできるこの環境は理想的ですね。 Kerstin の言語や文化に対する情熱と熱意は、彼女が異国や外国の魅力に取りつかれた幼少の頃に現れました。 ミュンヘンの Bayerische Akademie für Werbung und Marketing で通信管理の学位を取得後、彼女は PR および通信部門で数年間働きました。 2001 年、彼女はイベント管理および観光開発部門で働いた後、テネリフェの University of La Laguna で観光管理学を学びました。 再び言語への強い関心に動かされた彼女は、翻訳および通訳分野の勉強を続けることにします (スペインのバルセロナにある Universidad Pompeu Fabra で経済、金融、法律翻訳を専門とした翻訳/通訳の文学士号、 および翻訳研究の修士号を取得)。 2008 年、Kerstin はスペイン語/英語/カタロニア語からドイツ語に翻訳するフルタイムのフリーランス翻訳者になり、専門は法律、経済、医療、商業ドキュメントでした。 2014 年、彼女はドイツ語およびスペイン語の公認翻訳者として資格を取得しました (München 地方裁判所)。 2011 年、翻訳サービス提供者として KennisTranslations 入社した彼女は、2014 年に商業開発部門で働き始めました。