幼い頃から文学と言語学に情熱を傾けてきた Carina は、ポルトガル語と英語の研究論文を読み、英語からの翻訳を専門とした Universidade Nova de Lisboa の社会人間科学部から、2007 年に現代文学の学位を取得しました。 2007 年から 2009 年の間、彼女はリスボンの特別区にある公立および私立の学校で英語の教師として働いていました。 しかしながら、最初の学位でも明らかな彼女の翻訳への関心は、同じ学部で翻訳の修士号取得に向けた勉強へとつながります。 修士号プログラムのインターンシップで、彼女は KennisTranslations チームに参加し、いくつかのプロジェクトで翻訳者として働き、技術的なテキストの翻訳、具体的には特許翻訳をテーマにした最終レポートを作成しました。 2010 年 5 月に修士号を取得した彼女は、翻訳者としてチームで通常勤務を始めました。