Alla KennisTranslations la qualità si raggiunge per mezzo di un lavoro di gruppo professionale.
È nata e cresciuta a Vienna, Austria. Laureata in Scienze Commerciali presso l’Università di Economia di Vienna, in Inglese e Francese, con specializzazione in piccole e medie imprese, ha ottenuto nel 1981 la laurea in Scienze Economiche e Sociali. Il suo primo lavoro è stato presso un’impresa lusitano-tedesca di costruzioni in acciaio. In Portogallo dal 1983, si è dedicata alla sua famiglia e all’educazione dei suoi sei figli, tutti bilingue, scegliendo di lavorare come traduttrice freelance di documenti commerciali dall’inglese, e in seguito anche dal portoghese al tedesco. Ha fondato un‘associazione giovanile in cui organizza e dirige diverse attività educative e di formazione. A Lisbona ha seguito un corso di due anni in filosofia e teologia cattolica per laici e si è formata in tecniche informatiche e applicazioni di software. Dal 2004 lavora in una ditta lusitano-tedesca di costruzione di centrali termiche, prima nel dipartimento di progettazione, poi nel dipartimento finanziario come change-manager e successivamente nel dipartimento di risorse umane come traduttrice di Portoghese, Inglese e Tedesco. Si è specializzata nella traduzione di documenti commerciali, giuridici e finanziari in ambito economico, così come di testi filosofico-religiosi.
Frase preferita
"Tutto andrà bene alla fine. Se non andrà bene, non è la fine."
(John Lennon (presumibilmente))
Parlo: tedesco, portoghese, inglese
Ho studiato: economia
Cosa mi piace: Il Portogallo e le famiglie numerose