Il mio lavoro dei sogni è sempre stato legato alla traduzione e alla localizzazione, in particolare nel settore dei videogame. Ora la KennisTranslation mi sta dando la possibilità di realizzare questo sogno e sono entusiasta di far parte di questo team e di aiutare i nostri clienti a diffondere sempre più il loro messaggio.
Da quando ho cominciato a studiare l’inglese alle elementari, la grammatica e la fonetica di questa lingua mi ha sempre affascinato. Per me è stato semplice impararla e capirla. Vedevo la lingua inglese come la chiave che avrebbe potuto aprirmi innumerevoli porte nella vita e, fin da piccola, ho letto libri, ho ascoltato musica e ho giocato a videogiochi in inglese. Non c’è da stupirsi che, non appena ne ho avuto la possibilità, ho deciso di studiare filologia inglese all’università La Laguna, a Tenerife. Ora, vent’anni dopo, sono felice di aver avuto questa predisposizione, che mi ha poi portato a trasferirmi in Irlanda, dove sono cresciuta umanamente e professionalmente. Questo bellissimo paese mi rimarrà sempre nel cuore!
Frase preferita
"La grandezza di una nazione e il suo progresso morale possono essere valutati dal modo in cui vengono trattati i suoi animali"
(Mahatma Gandhi)
Parlo: Inglese e spagnolo
Ho studiato: Filologia inglese e Data Analytics (IT)
Cosa mi piace: Gli animali, le motociclette, i videogame e andare a mangiar fuori!
