Mi trabajo ideal siempre había estado relacionado con la traducción o la localización, especialmente en el ámbito de los videojuegos. Ahora, finalmente, KennisTranslations me ha dado la oportunidad de saborear ese sueño, y estoy más que emocionada por ser parte de este equipo y ayudar a nuestros clientes a alcanzar horizontes más lejanos con su mensaje.
Desde que comencé a aprender inglés en la escuela primaria, me he sentido atraída por su gramática y fonética. Debo decir que me resultó fácil aprenderlo y entenderlo. Veía el idioma inglés como una llave que me podría abrir innumerables puertas en la vida y, desde esa temprana edad, comencé a tomar contacto con él a través de novelas, música, videojuegos y otras actividades culturales. No es de extrañar que acabara estudiando Filología Inglesa en la Universidad de La Laguna, en Tenerife, cuando tuve la oportunidad de elegir. Ahora, 20 años más tarde, me siento afortunada de haber tomado esta decisión, que me llevó a mudarme a Irlanda, donde prosperé y evolucioné durante 7 años. ¡Siempre guardaré este precioso país en mi corazón!
Cita favorita
"La grandeza de una nación y su progreso moral pueden juzgarse por la manera en que trata a sus animales"
(Mahatma Gandhi)
Hablo: Inglés y español
Estudié: Filología Inglesa y Análisis de Datos (TI)
Me gusta: Los animales, las motos, los videojuegos y ¡comer fuera!