Daniela es Licenciada en Estudios Comparativos por el Instituto Oriental de la Universidad de Nápoles, donde además se especializó en lingüística indoeuropea, principalmente en inglés, alemán, hindú y sánscrito. Posteriormente, pasó grandes períodos de tiempo en el extranjero; primero en Austria y en Alemania, y después en Irlanda, donde desarrolló sus competencias y aptitudes profesionales, al trabajar en desafiadores contextos internacionales. Durante esta estancia, desarrolló también su interés por la traducción, y, al regresar a Italia, cursó un Máster en Traducción Jurídica en la Universidad de Génova. Su experiencia profesional como traductora y editora de contenidos en dos grandes empresas del sector del turismo le permitió adquirir conocimientos específicos de técnicas de SEO y de su aplicación de acuerdo a las normas de traducción. Actualmente es traductora profesional a jornada completa en régimen de autónoma, y se ha especializado en textos técnicos, jurídicos y de marketing. Tras una reunión celebrada en Sintra, en 2013, tomó la decisión de unirse al equipo de KennisTranslations.