Vzhledem k tomu, že jsem se narodil do multikulturní rodiny a jsem neobyčejně zvídavý, je to pro mě skvělý obor. Umožňuje mi dodávat klientům výsledky (jako vedoucí projektu i jako překladatel), které splňují nebo převyšují jejich potřeby, a zároveň mít pocit naplněnosti.
vystudovala chemii na Universidade Nova v Lisabonu a fotografii na umělecké škole Maumaus. Jako fotografka a asistentka produkce se účastnila řady výstav. V roce 1989 začala pracovat jako překladatelka na volné noze se zaměřením na oblast medicíny a ERP systémů. Aktivně překládá v oboru farmaceutického průmyslu, medicíny a vizuálních umění. Patří k hlavním partnerům (star partners) KennisTranslations. Má na starosti obchodní management, lidské zdroje, provozní řízení a kontrolu kvality.
Oblíbený citát
"Dělat nemožné je celkem zábava."
(Walt Disney)
Hovořím: portugalsky, anglicky, německy, francouzsky, japonsky a trochu španělsky
Vystudoval(a) jsem: chemii, fotografii, umění, kritické myšlení
Mám rád(a): výzvy, vylepšování a psaní, konverzace, všemožné učení se
