Claudio vystudoval stavební inženýrství na Universidade Federal do Rio de Janeiro, získal magisterský titul v oboru environmentálního inženýrství a postgraduální diplom v oboru překladatelství z anglického jazyka. Kromě profesních zkušeností s řízením staveb a poradenstvím v oblasti životního prostředí začal Claudio překládat z angličtiny do brazilské portugalštiny v roce 1997, kdy získal roční kontrakt v ocelářské společnosti, nyní známé jako Arcellor-Mittal, jedné z největších ocelářských společností v Brazílii. Claudio provozoval v letech 2003 až 2018 překladatelskou agenturu a pracoval jako překladatel na volné noze v úzké spolupráci se svou manželkou pro řadu překladatelských agentur v oborech, jako je bezpečnost a ochrana zdraví při práci, výroba oceli, těžba železné rudy, environmentální management, větrná energie, elektrické nářadí, výroba a bezpečnost potravin a marketing, včetně provozních a školicích příruček, propagačních materiálů a smluv.