Co se mi nejvíce líbí na Kennis: neustálé vzdělávání se s každým dalším překladem, klientem i kolegou.
Alzira Arouca získala bakalářský titul z portugalského jazyka a literatury na Univerzitě v São Paulo a magisterský titul z Komunikace a kultury na Lisabonské univerzitě. Kromě toho vystudovala klasickou hru na klavír na hudební konzervatoři v São Paulu a získala 'Propadeuse' [diplom z prvního ročníku] na konzervatoři v Amsterdamu, která je součástí amsterdamské Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. V Nizozemsku působila vedla své práce v oblasti mezinárodních vztahů jako členka redakční rady dnes již zaniklého časopisu Oye Listen zaměřeného na latinskoamerickou hudbu. V této roli udělala množství rozhovorů s řadou předních jmen světové hudební scény. V roce 2002 se přestěhovala do Lisabonu, kde se věnovala výhradně oblasti kultury. Pracovala mimo jiné jako tisková mluvčí, konzultantka a talent manažerka pro několik hudebních agentur v Portugalsku. V roce 2007 se začala zabývat managementem na mezinárodní úrovni. V Portugalsku zastupovala celou řadu zvučných jmen ze světa jazzu, vážné a tradiční hudby, zejména fado. Od roku 2010 spolupracuje s KennisTranslations jako překladatelka a korektorka. Ve skupině dnes působí jako partner.
Oblíbený citát
"Kéž se krása toho, co miluješ, stane tím, co děláš."
(Džaláleddín Balchí Rúmí)
Hovořím: holandsky, anglicky, portugalsky a španělsky